Sets the caption placement for the session

For custom placement, set caption_placement to custom and provide all four fields in values: base_row, n_rows, left_margin, and right_margin. For a predefined placement, use an existing caption_placement value; custom values are not needed.